Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo

Traduzioni Editoriali e Letterarie a Bergamo

Traduzioni.legal svolge Traduzioni Editoriali e Letterarie
Sono per noi molto più di semplici traduzioni.
Curiamo ogni dettaglio del processo di traduzione letteraria, dal lessico al significato, alla scelta delle parole più adatte.

 

Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo









Disponibili in chat h24

I traduttori della nostra agenzia effettuano Traduzioni Editoriali e Traduzioni Letterarie in qualsiasi lingua, rispettando sotto ogni profilo i testi originari e riproducendo in modo inalterato i contenuti nella lingua di destinazione.
Collaboriamo con le maggiori case editrici e disponiamo di un reparto dedicato alle traduzioni editoriali e letterarie, capace di soddisfare ogni tipo di richiesta, a fronte di lavori sempre di qualità, professionali e puntuali nelle consegne.

Preventivo Semplice, Rapido e Gratuito.

 


Traduzioni Editoriali e Letterarie: cosa comporta farle

Le Traduzioni Editoriali e Letterarie, sia che si tratti di traduzione di libri o traduzioni giornalistiche, possono riguardare stili linguistici differenti. In base alla tipologia di testo da tradurre, le traduzioni editoriali e letterarie assumeranno un significato ogni volta differente.

 

Lo scopo del traduttore, allora, sarà di riprodurre in modo inalterato un contenuto, una sensazione, nonché lo stile adottato dall’autore, sia che si tratti della traduzione di un romanzo che della traduzione di un libro qualsiasi.

Effettuare traduzioni editoriali e letterarie, in altre parole, significa percepire innanzitutto ciò che l’autore del testo intende comunicare.
In seguito, riportare nella lingua di destinazione i contenuti nel modo migliore possibile,
con la scelta delle parole e del lessico più adatto.

 


L’obiettivo delle traduzioni editoriali e letterarie è far percepire la traduzione al lettore come naturale,
senza che egli avverta che il testo originale era scritto in una lingua diversa.
Le traduzioni di libri, di racconti, di articoli e di romanzi, di conseguenza,
non saranno snaturate nella lingua di destinazione,
ma anzi assumeranno ancora più vigore, poiché l’intento dell’autore originale rimarrà immutato.


Traduzioni.legal offre un servizio di traduzioni editoriali e letterarie
Garantito dalle Certificazioni ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015,
nonché in qualità di membro dell’Association of Translation Companies,
dell’ITIA e partner di Hibernia Translations.

Contattaci per un preventivo gratuito al numero 3756208720,
all'indirizzo email info@traduzioni.legal o in chat:
lo riceverai nel più breve tempo possibile!

 

 

Le traduzioni editoriali e letterarie di Traduzioni.legal

Nel rispetto dei più alti standard di qualità, effettuiamo traduzioni editoriali e letterarie
di ogni genere per case editrici, aziende, appassionati lettori e società letterarie Nazionali o Internazionali.
Il nostro team è specializzato nella traduzione di testi inerenti la didattica, la narrativa e la saggistica.

Tra le tante traduzioni editoriali e letterarie che effettuiamo, ci sono le traduzioni di articoli (anche scientifici), la traduzione di testi antichi e la traduzione di saggi.
Non solo, i nostri professionisti madrelingua sono esperti e appassionati pure di traduzione di racconti, traduzione di romanzi e traduzione di biografie.

Qualunque sia il tuo genere editoriale, puoi affidarti a noi di Traduzioni.legal.
Siamo in grado, infatti, di tradurre da e verso qualsiasi lingua,
ogni tipologia di documento del settore editoriale,
nel rispetto di precise scadenze e indicazioni.

Prima di ogni lavoro concorderemo assieme quali caratteristiche del testo originario dovranno essere mantenute inalterate,
nonché la tipologia di lessico che dovrà essere utilizzato.
In relazione al genere e alla tipologia di lingua nella quale il testo dovrà essere tradotto,
infine, la traduzione editoriale e letteraria sarà affidata al traduttore madrelingua più competente della materia.

Inviaci il tuo manoscritto e chiedici una consulenza gratuita, per scoprire il meraviglioso mondo delle traduzioni editoriali e letterarie di Traduzioni.legal.
Espandi i tuoi orizzonti e traduci il tuo testo per mandarlo con successo in giro per il mondo, alla conquista di nuovi lettori!


Perché affidarsi a Traduzioni.legal

Non siamo una semplice agenzia di traduzioni, con sede principale a Bergamo, in Viale Papa Giovanni XXIII, 106 (PALAZZO REZZARA - 2° PIANO) .
Siamo soprattutto un team di professionisti che ogni giorno lavora con entusiasmo nel campo dell’editoria e delle traduzioni di libri.
Collaboriamo con svariate case editrici di tutto il mondo nel campo della narrativa e della saggistica.

I clienti ci scelgono per l’affidabilità delle nostre traduzioni editoriali e letterarie, nonché per la straordinaria capacità che abbiamo di mantenere intatta la qualità del testo originario anche in lingua tradotta. Offriamo un servizio completo che va dalla valutazione preventiva del testo che deve essere tradotto, a quella di editing finale.
Cooperiamo infatti anche con grafici, correttori di bozze ed editori che completano i nostri servizi di traduzione con altri servizi editoriali,
al fine da offrirvi la migliore offerta disponibile sul mercato in merito alle traduzioni letterarie.
Il connubio tra traduzione ed editing si riproduce, infine, nell’alto livello dei lavori da noi prodotti.

 


Se sei una casa editrice, un editore o un semplice privato e hai bisogno di traduzioni editoriali o letterarie,
prendi appuntamento e vienici a trovare al nostro ufficio traduzioni a Bergamo o nelle altre sedi d’Italia.
O contattaci online per un preventivo gratuito al numero 3756208720, all'indirizzo email info@traduzioni.legal o in chat: siamo reperibili 24 ore su 24!

 


Le nostre certificazioni

Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo

CERTIFICAZIONE SISTEMA GESTIONE QUALITA'

Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo

CVI 9001 - SNAS


Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo

ATC 2021


Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo

Traduttori Certificati ITIA


Traduzioni editoriali e letterarie a Bergamo

Agenzia Partner in UK




    

Perchè scegliere Traduzioni.legal?

  • Traduzioni.legal è un Agenzia di Traduzioni con esperienza ventennale e centinaia di clienti soddisfatti.
  • Traduciamo qualsiasi combinazione linguistica e per qualunque ambito.
  • Un Preventivo con noi è Semplice e Rapidissimo.
  • Contattaci in Chat avrai un Preventivo in 5 minuti e la tua Traduzione Giurata pronta in 24 ore.
  • Un Servizio Rapido e Professionale ad un Giusto Prezzo.
Menu Navigazione
   Privacy Policy       Cookie Policy       California Consumer Privacy Act (CCPA) Opt-Out IconLe tue preferenze sulla privacy