traduzioni giurata della patente a Bergamo

Traduzione Giurata della Patente e del Libretto di Circolazione a Bergamo

La traduzione giurata della patente e la traduzione giurata del libretto di circolazione sono tipologie di lavori che, per essere effettuati correttamente, devono seguire prassi molto dettagliate. Se la traduzione della patente o del libretto di circolazione non è eseguita in maniera corretta, infatti, potrà non essere validata nel Paese straniero di destinazione.

Consegne Urgenti in 24 ore

 

traduzioni giurata della patente a Bergamo









disponibili in chat h24

Traduzioni.legal mette a disposizione dei propri clienti un servizio di traduzione giurata della patente a Bergamo che assolve a ogni passaggio burocratico e giuridico. Unitamente al servizio di traduzione giurata della patente, disponiamo di un servizio di traduzione giurata del libretto di circolazione a Bergamo riconosciuto e certificato dai più alti standard internazionali.

Preventivo Semplice, Rapido e Gratuito.

 


Il servizio di traduzione giurata della patente a Bergamo di Traduzioni.legal permette di tradurre un documento in svariate combinazioni linguistiche, ai fini dell’assunzione di legalità in un Paese estero.

 

Traduzione giurata della patente a Bergamo: in cosa consiste il servizio

La traduzione giurata della patente, così come la traduzione giurata del libretto di circolazione, si effettua quando deve essere presentata presso un tribunale o un ufficio pubblico estero che non sia quello di appartenenza. Per essere valido, infatti, un documento deve essere sempre tradotto nella lingua del Paese in cui viene presentato.

 

Essendo la patente caratterizzata da più tecnicismi, è opportuno che a dedicarsi alla traduzione giurata della patente sia un traduttore professionista. Quest’ultimo non dovrà soltanto tradurre la patente, ma anche asseverarla per validarla. Asseverare la patente significa giurare davanti al cancelliere di un tribunale che il lavoro finale di traduzione ha reso un documento del tutto conforme all’originale.

Poiché in Italia non esiste un albo ufficiale dei traduttori,
a volte si fa l’errore che per le traduzioni giurate di patenti ci si affidi a un professionista non qualificato,
con la conseguenza di non vedersi riconosciuta la patente a livello legale.


In qualità di Traduzioni.legal, agenzia di traduzione a Bergamo riconosciuta a livello internazionale,
disponiamo di traduttori giurati di massimo livello.
Le certificazioni ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015 garantiscono ai nostri clienti che qualsiasi
traduzione giurata della patente a Bergamo da noi operata,
sia riconosciuta dai massimi organi pubblici internazionali.
Siamo tra i pochi a Bergamo e in Italia a offrire un servizio certificato
e di qualità per quanto concerne la traduzione giurata della patente.

Traduzione Giurata del Libretto di Circolazione a Bergamo


Quanto detto per la traduzione giurata della patente,
vale anche per la traduzione giurata del libretto di circolazione.
In questo caso oltre ai dati del titolare,
devono essere anche tradotti molti tecnicismi inerenti il veicolo.

La traduzione giurata del libretto di circolazione è indispensabile per tutti quei veicoli
che circolano in Italia da oltre 60 giorni, poiché la circolazione con un veicolo immatricolato
all’estero oltre il 60° giorno dall’acquisizione della residenza in Italia comporta una multa da 712 euro
e l’immediata cessazione della circolazione del veicolo.

Per vedersi riconosciuto il diritto di circolare, tutti i documenti devono essere tradotti
e asseverati da traduttori ufficiali di un Tribunale.
In seguito, dovranno essere registrati presso la motorizzazione civile del Paese di destinazione.
Per non incorrere in sorprese, pertanto, la traduzione giurata del libretto di circolazione
deve essere affidata a un professionista madrelingua,
che sappia occuparsi di tutti i passaggi legali del caso.


Traduzioni.legal offre un servizio di traduzione giurata del libretto di circolazione a Bergamo
che si occupa di ogni passaggio burocratico necessario:
dalla traduzione del libretto di circolazione alla sua asseverazione presso il tribunale, italiano o estero.


In qualità di esperti nella traduzione di libretti di circolazione a Bergamo,
ci occupiamo di tradurre ai fini dell’immatricolazione di un veicolo:

• I documenti di circolazione
• La carta di circolazione o il libretto di circolazione

Il tutto garantendo:

• Traduttori madrelingue esperti di Pratiche Giurate
• Garanzie legali e servizi di Asseverazione dei documenti tradotti
• Certificazioni ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015 a garanzia della qualità del lavoro da noi offerto
• Tempistiche di consegna certe
• Traduzioni in qualsiasi combinazione linguistica, grazie all’ampio network di professionisti di cui ci serviamo.

 

Scegliere un’agenzia qualificata di traduzione giurata patente e libretto di circolazione a Bergamo.

Le traduzioni di patenti e libretto di circolazione sono operazioni complesse, poiché dense di tecnicismi, responsabilità e procedure legali da rispettare. Un traduttore madrelingua professionista deve cioè essere in grado di garantire:

• Una corretta e peculiare traduzione della patente e/o del libretto di circolazione
• La conoscenza delle procedure burocratiche per l’Asseverazione dei documenti presso i Tribunali di competenza
• La responsabilità di giurare sulla qualità della traduzione da lui compiuta

Affidarsi a noi di Traduzioni.legal significa delegare il compito di tradurre e asseverare patente e libretto di circolazione a professionisti dalla pluriennale esperienza che conoscono alla perfezione le prassi burocratiche che è necessario seguire. I nostri servizi di traduzione giurata della patente e traduzione giurata del libretto di circolazione a Bergamo sono completi in ogni aspetto e si compongono di diverse fasi:

a) preventivo del lavoro;
b) definizione di tempistiche di consegna certe;
c) traduzione esemplare della patente e/o del libretto di circolazione;
d) asseverazione dei documenti tradotti presso gli organi competenti;
e) certificazione della traduzione per il riconoscimento della patente e del libretto di circolazione a livello internazionale.

Traduzioni.legal compie tutti i passaggi di traduzione e legalizzazione di un documento previsti dalla legge, in modo autonomo e senza imprevisti.

La nostra agenzia di traduzione dispone di un qualificato servizio di traduzione giurata della patente e del libretto di circolazione a Bergamo, con sede fisica in Viale Papa Giovanni XXIII, 106 (PALAZZO REZZARA - 2° PIANO) e in altre 41 sedi d’Italia.

Prendi appuntamento e vienici a trovare!
Contattaci per un preventivo gratuito al numero 3756208720, all'indirizzo email info@traduzioni.legal o in chat: lo riceverai in pochi minuti!

 


Le nostre certificazioni

traduzioni giurata della patente a Bergamo

CERTIFICAZIONE SISTEMA GESTIONE QUALITA'

traduzioni giurata della patente a Bergamo

CVI 9001 - SNAS


traduzioni giurata della patente a Bergamo

ATC 2021


traduzioni giurata della patente a Bergamo

Traduttori Certificati ITIA


traduzioni giurata della patente a Bergamo

Agenzia Partner in UK




    

Perchè scegliere Traduzioni.legal?

  • Traduzioni.legal è un Agenzia di Traduzioni con esperienza ventennale e centinaia di clienti soddisfatti.
  • Traduciamo qualsiasi combinazione linguistica e per qualunque ambito.
  • Un Preventivo con noi è Semplice e Rapidissimo.
  • Contattaci in Chat avrai un Preventivo in 5 minuti e la tua Traduzione Giurata pronta in 24 ore.
  • Un Servizio Rapido e Professionale ad un Giusto Prezzo.
Menu Navigazione
   Privacy Policy       Cookie Policy       California Consumer Privacy Act (CCPA) Opt-Out IconLe tue preferenze sulla privacy